Englisch-Spanisch Übersetzung für figurative

figurativoTambién la obra musical se encuentra más o menos en estas condiciones; en cambio, el arte figurativo produce un único ejemplar. The same also applies more or less to a musical work, but a figurative artist produces one copy only. Hablando en términos figurativos, me preocupa un tratado que, en lo que respecta a los aspectos legislativos y reguladores, nos dará menos Gran Bretaña y más Alemania y Francia. Speaking figuratively, I am worried by a treaty which as regards legislative and regulatory matters will give us less Britain and more Germany and France.
figuradoEn términos políticos existen varios, en sentido figurado. There are, in political terms, figuratively several. Me gusta el término de "vehículo inteligente", no tengo ningún problema con él, porque entiendo que se utiliza en sentido figurado. I like the name 'intelligent car', I do not have any issues with it, as I understand that it is being used figuratively. Las gracias de Fidel Castro son difíciles de seguir, literalmente y en sentido figurado, pero también hablando en términos políticos, socioeconómicos y culturales. se mantiene firme. Fidel Castro’s antics are hard to follow, both literally and figuratively, but also politically, socio-economically and culturally speaking. stands his ground.

Of use as a metaphor, simile, or metonym, as opposed to literal; using figures; as when saying that someone who eats more than they should is a pig or like a pig
Metaphorically so called
Emblematic, symbolic; representative, exemplative
representing forms recognisable in life and clearly derived from real object sources, in contrast to

Wörterbuch